資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組

賽普勒斯將自歐盟之復甦暨韌性計畫基金(Recovery and Resilience Plan)中獲得總額12億歐元之資金，迄今已收到預撥款及第一筆資金，並即將獲撥第二及第三筆資金，預計2024年將獲撥第四及第五筆資金。為成功收獲資金，賽普勒斯將須執行58項改革及75個投資計畫。

該計畫資金由財政部管理，受益對象包括政府機構、社區、大學、民營部門組織及市政府等，將優先用於達到氣候目標之計畫，其中45%(約5.49億歐元)資金將專門用於能源、環境及氣候變遷等業務部門，並併同整合歐盟「REPowerEU」計畫，提供額外財政支持，以因應俄烏衝突以及制裁俄羅斯所帶來之經濟挑戰。

絕大部分資金將專用於綠色轉型措施，特別是有關開發及採用綠色技術、能源效率、再生能源、電氣化、循環經濟、適應氣候變遷及生物多樣性等領域，相關計畫包括電氣化及汽車替代措施、大型企業能源效率獎勵補助及推廣循環經濟。

九個旨在促進綠色轉型及氣候中和之專案計畫正在進行中，主要集中在能源、儲存、電氣化及減碳等方面，資金將用在包括支持再生能源、家庭節能措施、中小企業及非政府組織能源效率投資，以及地方機構之能源升級，另將關注社區韌性及企業減碳排。

脫碳計畫包括對電動車提供補助、汰換污染車輛以及設置公共充電站。此外，亦分配資源用於住宅光電系統及其他綠色措施。

議會立法進程與復甦暨韌性計畫之目標一致，將透過針對空氣污染、車輛排放及碳稅之立法促成綠色轉型。